متنی از «مارگاریت دوراس» که برای نخستین‌بار در ایران روی صحنه می‌رود

به نقل از روابط عمومی مجموعه تئاتر شهر، نمایش «ساوانابای» نوشته مارگاریت دوراس برای نخستین‌بار در ایران به کارگردانی یاسر متاجی، در کارگاه نمایش مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می‌رود. این پروژه نمایشی که از پنجم آبان روی صحنه می‌رود، از آثار برگزیده سیزدهمین فستیوال «مکتب تهران» است که در آن ماریا منافی‌زاده، هستی حیاتی و حمیدرضا بداغی به عنوان بازیگر حضور دارند. در توضیحات تکمیلی نمایش «ساوانابای» آمده است: «این اجرا نخستین مواجهه صحنه‌ای مخاطبان ایرانی با این نمایشنامه محسوب می‌شود، متنی از نویسنده‌ای که آثارش با روایت‌های غیرخطی، سکوت‌های معنادار و کاوش در حافظه و روابط انسانی شناخته می‌شوند.» مهسا منصوری (مدیر پروژه)، مارسل داوود (مدیر بخش کار با بازیگر)، حمیدرضا بداغی و یاسر متاجی (طراحان حرکت)، مهنا محمدی، فاطمه نصیری و هانیتا قنبری (گروه کارگردانی)، باده علوی و راحیل موسوی (عکاسان)، مصطفی صادقی و یاسر متاجی (طراحان نور)، امیر علیزاده و امیرحسین منوچهری (مجریان نور)، مصطفی صادقی و ملیکا محمد هاشمی (متصدیان اتاق فرمان)، مینا خوش حرف‌عزیز (روابط عمومی)، نگین دودانی (پوستر)، دیگر عوامل این پروژه نمایشی را تشکیل می‌دهند. نمایش «ساوانابای» از روز سه‌شنبه پنجم آبان ساعت ۱۹:۱۵ با مدت زمان ۷۰ دقیقه و قیمت بلیت ۲۵۰ هزار تومان در کارگاه نمایش مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می‌رود و علاقه‌مندان برای تهیه بلیت این نمایش می‌توانند به سامانه‌های «گیشه تئاتر» و «تیوال» مراجعه کنند. در خلاصه داستان این نمایشنامه که با ترجمه قاسم روبین توسط نشر اختران منتشر شده چنین آمده است: «خودت هم نمی‌دانی که هستی، کی بودی، فقط می‌دانیی که بازیگر تئاتر بودی، حتی نمی‌دانی چه نقش‌هایی ایفا کرده‌ای، ایفای نقش می‌کنی، می‌دانی که باید ایفاگر نقش باشی، این که چه نقشی، اصلا نمی‌دانی، نه نقش‌هات یادت مانده نه بچه‌ها، نمی‌دانی کدام‌شان زنده است و کدام‌شان مرده، نه مکان‌ها یادت مانده، نه صحنه‌های تئاتر، نه پایتخت کشور‌ها و قاره‌ها و جا‌هایی که فریاد سر داده‌ای، فریاد شوریدگی عاشقان، البته این را می‌دانی که جمعیت توی تئاتر پول پرداخته باید نمایش در اختیارشان گذاشت. بازیگر تئاتر هستی تو، شکوه عمر جهان، کمال عالم، عظیم واپسین رهایی جهان. همه‌چیز را از یاد برده‌ای جز ساوانا بای، ساوانا بای توئی.»